-Này Ananda, khả ái thay Vesàli, khả ái
thay điện thờ Càpàla. Này Ananda, những
ai đã tu bốn thần túc, tu tập nhiều lần,
thật lão luyện, thật chắc chắn, thật bền
vững, điêu luyện, thiện xảo, thời nếu
người ấy muốn, có thể sống đến một kiếp
hay phần kiếp còn lại.
-- Ananda, nay Như Lai đã tu bốn thần
túc, tu tập nhiều lần, thật lão luyện, thật
chắc chắn, thật bền vững, điêu luyện,
thiện xảo. Này Ananda, nếu muốn, Như
Lai có thể sống đến một kiếp hay phần
kiếp còn lại.
Nhưng Tôn giả Ananda không thể nhận
hiểu sự gợi ý quá rõ ràng, sự hiện tướng
quá rõ ràng của Thế Tôn; tôn giả không
thỉnh cầu Thế Tôn:
"Bạch Thế Tôn, Thế Tôn hãy ở lại cho đến
trọn kiếp, Thiện Thệ hãy ở lại cho đến
trọn kiếp, vì lợi ích cho chúng sanh, vì
438
