Ở đây, ghè ấy trở thành từng miếng vụn,
hay từng mảnh vụn. Còn sữa đông hay
dầu thời nổi lên trên.
Rồi một quần chúng đông đảo, tụ tập, tụ
họp lại, cầu khẩn, tán dương, chấp tay đi
cùng khắp và nói: "Hãy chìm xuống, này
sữa đông và dầu! Hãy chìm sâu xuống,
này sữa đông và dầu. Hãy chìm xuống tận
đáy, này sữa đông và dầu!".
Ông nghĩ thế nào, này Thôn trưởng, sữa
đông ấy, dầu ấy, có do nguyên nhân cầu
khẩn của đám quần chúng đông đảo ấy,
do nguyên nhân tán dương, do nguyên
nhân chấp tay đi cùng khắp của quần
chúng đông đảo ấy nên có bị chìm xuống,
hay chìm sâu xuống, hay đi xuống tận đáy
không?
-- Thưa không, bạch Thế Tôn.
52
