Daniel Grandclément
BẢO ĐẠI, HAY LÀ NHỮNG NGÀY CUỐI CÙNG CỦA VƯƠNG QUỐC
AN NAM
Dịch giả : Chưa rõ
Chương 23
Không khí trong xe bọc thép nóng nực, bà Nam Phương, một tay gỡ bỏ khăn
trùm trên đầu từ lúc rời khỏi trường dòng, một tay giữ chặt trên đầu gối hai con
nhỏ tuổi nhất. Ngồi trước mặt là Bảo Long cũng đang ôm chặt em gái. Chiếc xe
trinh sát bọc thép scout-car cùng chiếc xe gắn súng máy chở lính Pháp đi sau hộ
vệ, bỏ đường cái lớn thường lệ, theo lối tắt, cắt ngang qua sân trường Thiên
Hựu, một vị trí cố thủ của quân Pháp. Như thế, vừa nhanh chóng ra khỏi nơi
nguy hiểm, vừa ra ngoài tầm bắn của pháo binh đối phương. Chiếc Humber vào
số, tăng tốc độ để lại phía sau những ô cửa kính các căn nhà trong khu phố Tây.
Trời tối, xe đi nhanh nên không một ai nhìn thấy người đi trong xe là mẹ con bà
hoàng. Nhưng nếu ai nhận ra thì họ sẽ suy nghĩ bàn tán ra sao nhỉ? Bà Nam
Phương tưởng tượng ra những nụ cười giễu cợt hay những tiếng la hét thù địch.
Nhưng may là không có gì xảy ra hết. Các ngôi nhà đóng kín cửa, bên ngoài đắp
luỹ che chắn. Trời tối mịt như mong muốn của trung tá Costes. Các tay súng bắn
tỉa của đối phương không thể phát hiện mục tiêu. Đường vắng lặng. Chỉ có tiếng
động cơ gầm gừ của chiếc ôtô gắn súng máy đi sàu hộ vệ như tiếng chó săn thở
dốc chạy theo chủ.
Mẹ con bà hoàng thế là đã chạy sang bên kia chiến tuyến. Như vậy có phải là
phản quốc không? Bà tự nhủ: Không. Bà không phản bội tổ quốc, không chống
lại nhân dân. Bà chỉ mong có một nơi an toàn cho các con bà. Mấy hôm trước
các sĩ quan Pháp đã bắn tin cho bà biết từ nhiều ngày nay, Việt Minh tăng cường
trinh sát dường như sắp tiến công trường dòng đến nơi để thu hẹp khu vực cố
thủ của Pháp. Trường dòng Cứu thế sẽ bị kẹt giữa hai luồng đạn sẽ nguy hiểm
đến tính mạng mẹ con bà. Bảo Long có thể bị bắt làm con tin... Như vậy thì dứt
khoát là phải đi khỏi nơi đầu sóng ngọn gió nầy, không còn có cách nào khác.
Đoạn đường nầy chỉ đi mấy phút là đến một nơi mà bà Nam Phương biết quá rõ.
Đó là chi nhánh Nhà băng Đông Dương tại thành phố Huế, nơi vợ chồng bà gửi
một phần tài sản gửi tiền và vàng vào tài khoản, chính xác hơn là đến căn hầm
