Khuyết Danh
Bao Thanh Thiên – Thất Hiệp Ngũ Nghĩa
Dịch giả: Phạm Văn Điểu
Hồi Thứ Sáu Mươi Bốn
Bắc Hiệp xem người, thật đôi mắt tỏ,
Hoa Xung giấu dạng, vẫn có ý riêng.
B
ắc Hiệp đi tới Tín Dương liền thẳng vào miếu Hà Thần, gặp một đám
đông người đương quây quần quanh một người to lớn. Người ấy có để
trước mặt một cái rổ lớn, miệng rao rằng: "Bánh của tôi chiên ngon lắm, có
hành thịt nhiều lại thêm tương giấm cũng ngon, ăn vào ngon miệng lại
thêm thơm béo". Thiên hạ mua ăn nhiều lắm, Bắc Hiệp coi kỹ lại người bán
ấy là Long Đào, bèn bước lại làm mặt lạ hỏi rằng: “Không rõ được trong
miếu có chỗ ở nhờ chăng? Xin người làm ơn cho biết". Long Đào thấy Bắc
Hiệp tới liền cười mà đáp: "Chào quan khách, trong miếu có chỗ nghỉ, lại
sạch sẽ lắm, nhưng ngài vào miếu chắc rồi cùng ăn cơm với lãnh đạo. Vậy
mời ở đây dùng ít cái bánh, bánh thật ngon!". Bắc Hiệp nói: “Thôi, để ta
vào miếu rồi mi đem cho ít cái thật sốt cho ta ăn!”. Long Đào nói: "À! Mà
ngài có biết ông sãi chủ miếu là Tuệ Hải hay không?". Bắc Hiệp không đáp
đi thẳng vào miếu ra mắt Tuệ Hải, tỏ tình quen biết, rồi nghỉ bên phòng mé
đông. Tối lại lên trò chuyện với Long Đào. Long Đào nói rằng: "Chưa thấy
Hoa Xung tới đây, vậy phải chờ hợp lại cho đủ, rồi sẽ thương nghị". Bắc
Hiệp nhận lời ở lại miếu chơi bời với Tuệ Hải.
Một hôm Bắc Hiệp đương đánh cờ với Tuệ Hải thấy ở ngoài đi vào một vị
công tử áo quần tốt đẹp, diện mạo khôi ngô, trong tay cầm một cái roi ngựa
bước tới bắt tay Tuệ Hải hòa thượng. Hòa thượng liền sai sãi nhỏ dâng trà,
rồi hỏi ra mới biết công tử họ Hồ ghé xin ngụ. Bắc Hiệp ngồi nhắm hình
dung công tử ấy, rồi nghĩ rằng: "Tiếc thay phong tư như thế ấy, mà ngặt đôi
mắt láo liêng, lộ vẻ bất lương”. Đương còn suy nghĩ, nghe ngoài cửa có
tiếng kêu rằng: "Vương đệ nhị, Vương đệ nhị". Dứt tiếng có người đi vào
dòm công tử ấy rồi ngó Bắc Hiệp. Bắc Hiệp biết là Dạ Tinh Tử Phùng Thất.
