Khuyết Danh
Bao Thanh Thiên – Thất Hiệp Ngũ Nghĩa
Dịch giả: Phạm Văn Điểu
Hồi Thứ Sáu Mươi Lăm
Trộm châu đăng, Hoa Điệp bị bắt,
Cứu ác tặc, Trương Hoa cõng đi.
Â
u Dương Xuân nghe Tuệ Hải nói bèn đáp: "Việc ấy có ngại gì, chắc nó
không trở lại đâu. Nay tôi xin hỏi cho biết làng Tiểu Đơn xa hay gần?” Tuệ
Hải nói: "Chỉ cách đây chừng ba bốn dặm". Âu Dương Xuân hỏi: "Trong
ấy có nhà giàu, quyền hào, chùa chiền, lầu xanh gì không?". Tuệ Hải nói:
"Có chùa chiền, chỗ ấy chẳng qua là xóm nhỏ, nào phải là trấn điếm, ở
trong ấy có một vị quan lui về ở ẩn, nhà cửa giàu có, ở với mẹ rất thảo, mẹ
ngài ăn chay niệm phật, nên ngài có cất một cảnh chùa, dọn dẹp trang
hoàng trong chùa trừ các món quý khác không nói, chỉ có một cái châu
đăng (đèn bằng châu) thật là vật báu vô giá, kết toàn là châu ngọc nhiều
lắm”. Bắc Hiệp nghe xong quay lại nói với Long Đào rằng: "Cứ lời sư phó
nói thời có thể nghi được, vậy Phùng Thất nên qua thôn Tiểu Đơn do thám
coi thế nào?". Phùng Thất vâng lời ra đi như bay, Long Đào liền xuống
phòng dọn cơm ra. Hòa thượng cùng Bắc Hiệp đương nói chuyện, thấy ở
ngoài bước vô một người, ăn mặc theo quan võ, da mặt vàng vóc, vóc
người nhỏ nhỏ, có vẻ anh hùng hào hiệp lắm. Hòa thượng bước tới nghênh
tiếp. Vị quan võ ấy dòm Bắc Hiệp một hồi rồi hỏi: “Có phải ngài là Âu
Dương Xuân hay không?". Bắc Hiệp đáp: "Phải, tôi là Âu Dương Xuân,
vậy ngài là ai xin cho tôi biết quý danh?". Vị quan võ nói: "Tôi là Hàng
Chương, có nghe tiếng nhân huynh lâu rồi hằng muốn thỉnh giáo, nay lại
gặp đây thật là may lắm. Vậy nhân huynh tới đây hồi nào?". Bắc Hiệp nói:
"Tôi tới đây đã ba ngày, có Long Đào và Phùng Thất nữa. À! Mà còn
Tưởng tứ gia ở đâu?". Hàng Chương đáp: "Tứ đệ còn đi sau”. Bấy giờ
Long Đào dưới phòng vừa đi lên, ba người cùng ngồi chuyện vãn, kế Dạ
Tinh Tử Phùng Thất trở về tới liền nói: “Có Nhị viên ngoại tới đây càng
thêm hay, phải hợp lại để thương nghị việc này. Âu Dương gia đoán việc
