BẢY NGÀY CHO MÃI MÃI - Trang 120

giống như một mảnh hạnh phúc đáng được mang ra chia sẻ. Chiếc xe rời
đường cao tốc và rẽ vào một con đường nhỏ chạy theo hình chữ chi tới tận
ngư cảng Sausalito. Lucas đậu xe vào bãi đối diện đê chắn sóng. Hắn đi
vòng quanh xe và mở cửa xe phía Zofia ngồi.

- Mời cô vui lòng theo tôi.

Hắn đưa cánh tay cho cô vịn và giúp cô ra khỏi xe. Họ đi bộ trên vỉa hè dọc
theo bờ biển. Phía bên kia đường, một người đàn ông đang bị một chú chó
retriever tuyệt đẹp với bộ lông màu cát vàng lôi đi xềnh xệch. Khi đi ngang
tầm họ, ông ta nhìn Zofia và đâm sầm ngay vào cột đèn trước mặt.

Cô muốn băng qua đường ngay để giúp đỡ ông ta, nhưng Lucas đã giữ tay
cô lại: loại chó này là chuyên gia trong việc cứu người. Hắn kéo cô vào bên
trong nhà hàng. Cô phục vụ cầm hai tờ thực đơn và đưa họ tới bên một
chiếc bàn ngoài sân. Lucas mời Zofia ngồi xuống chiếc ghế rộng nhìn ra
biển. Hắn gọi một ly rượu vang trắng nổi bọt. Cô lấy một miếng bánh mì
ném cho một con mòng biển đang đậu trên lan can theo dõi cô. Con chim
lượn mình đớp miếng bánh mì và bay vút lên trời, chao ngang mặt vịnh
bằng những cú sải cánh thật rộng.

Cách đó vài cây số, phía bờ bên kia, ông Jules đang đi bộ dọc theo những
bến cảng. Ông tiến lại gần bờ nước và dùng chân đá mạnh vào một viên sỏi
khiến nó này thia lia bảy lần trước khi rơi tõm xuống nước. Ông thọc sâu
hai bàn tay vào túi quần cũ bằng vải tuýt và nhìn bóng bờ vịnh bên kia tỏa
xuống cắt ngang mặt nước. Vẻ mặt ông dập dờn như sóng nước, tâm trạng
ông cũng thấp thỏm không kém. Chiếc xe của thanh tra Pilguez vừa rời
khỏi quán Fisher’s Deli và bắt đầu hú còi trên đường chạy về phía trung tâm
thành phố đã kéo ông ra khỏi luồng suy tư. Một cuộc xô xát đã diễn biến
thành vụ ẩu đã trong Chinatown, tất cả các đội tuần tra đều được gọi tới để
hổ trợ. Ông cau mày. Ông làu bàu rồi quay lại vòm cầu của mình. Ngồi trên
một thùng hàng bằng gỗ, ông ngẫm nghĩ: có điều gì đó khiến ông không