Sau khi chúc mừng Chạy Nhanh, chúng tôi lại lên đường, nôn nao
càng đi được nhiều đường đất càng tốt trước khi đêm xuống. Đó là một
ngày mưa dầm và chẳng bao lâu chúng tôi đã ướt sũng cả người. Nhưng đó
chỉ là một bất tiện thứ yếu. Chúng tôi sẽ chấp nhận bất kỳ mức độ ướt át
nào sau vụ tẩu thoát bất ngờ khỏi lũ yêu tinh.
-> Đầu giờ chiều. Tôi đang thảo luận về cái vòng tròn đá với Fiachna,
tự hỏi nó đã bao nhiêu tuổi, ai đã xây dựng nó, mục đích nguyên thủy của
nó có thể là gì.
Fiachna nói:
- Tiếc là hồi đó họ không có những tảng đá khắc chữ ogham ((*Hệ chữ
cái ở giai đoạn đầu thời kỳ trung cổ của Ái Nhĩ Lan và Anh)). Lẽ ra họ có
thể cho chúng ta biết họ là ai và còn tồn tại mãi thông qua những điều họ
viết.
- Anh có đọc được những tảng đá khắc chữ không?
- Chút ít. Tôi học được nó từ một nhà thơ hát rong không có tiền để trả
công cho tôi. Còn cô?
- Không. Banba không thích chữ ogham. Bà bảo phép thuật không nên
được ghi chép lại, rằng lịch sử nên được giữ cho sống động bằng lời truyền
khẩu.
Fiachna nói:
- Có lẽ thế. Nhưng có nhiều câu chuyện đã biến mất mãi mãi theo cách
đó. Tôi nghĩ...- Anh dừng lại, nheo mắt. Rồi gọi:
- Connla!
