cảnh chúng tôi đang ngồi trên tấm thảm, cùng uống rượu champagne từ
miệng của nhau. Anh xách hai túi đồ lên, trong đó có tám lon bia. Tôi
thoáng thấy một chút thất vọng. Ừ. Chẳng sao cả. Tôi ở đây vì sex, không
phải vì mấy trò lãng mạn, đúng không? Tôi không cần pho mát hay những
quả nho kia.
“Em thích đi dạo không? Đến Hampstead Heath nhé? Đó là nơi mà
những cuộc tình vụng trộm thường diễn ra đấy.”
Tôi gật đầu. Nơi đó đủ xa khỏi cái nơi ồn ào này để tôi có thể thư giãn.
Và dù gì thì nếu anh đã muốn, tôi có thể theo anh ta lên tận cung trăng cho
cuộc ái ân này.
Đó là một ngày chớm thu tươi sáng. Nền trời xanh thẳm, trong veo khiến
ta cứ ngỡ đó là mặt biển chứ không phải bầu trời. Những tia nắng lung linh
nhảy múa sau những chiếc lá trên vòm cây, mùi gỗ cháy cuốn theo làn gió
lan khắp công viên. Chúng tôi đi một cách vô thức, tay trong tay và tay kia
cầm theo một lon bia. Mặc dù tôi đã phải khổ sở tránh xa cái đồ uống này
trong suốt ba mươi năm qua. Tôi hy vọng nó không làm dạ dày tôi sưng lên
hay khiến tôi xì hơi.
Công viên Heath gần như vắng tanh ngoại trừ một vài bà nội trợ, mấy
người già và bọn nghiện. Một bà mẹ trẻ đang đẩy một cái xe không và
thằng bé con chạy lon ton bên cạnh mẹ nó. Cậu bé chạy những bước ngắn
một cách khó khăn để theo kịp mẹ. Đôi giày đỏ hơi rộng so với chân đạp
vào vũng nước làm những giọt nước bắn ra xung quanh. Với khuôn mặt
nhỏ, bầu bĩnh và vô tư lự như một thiên thần, cậu bé cúi xuống nhặt một
hạt dẻ ngựa màu nâu bóng trên vỉa hè ướt nước mưa. Đôi găng tay của nó
được gắn liền với áo khoác bằng một sợi dây, bị lết xuống đất và để lại một
vệt dài màu bạc giống như có một chú ốc sên vừa bò qua vậy. Ngắm thằng
bé làm John cảm thấy trẻ lại. Anh bắt đầu khoe mẽ. Anh đá một hạt dẻ khác
một cách chuyên nghiệp giống như chàng cầu thủ đang đá quả banh. Tôi
