[←85]
Như trong bức thư gửi cho Gabriel Astruc hồi tháng Chạp năm 1913, Proust cho biết
nguyên mẫu của Swann là Haas, "điểm xuất phát của nhân vật Swann của tôi". Charies Haas
(1832-1902), con trai một ông trùm chứng khoán rất giàu có người Do Thái, là người thân
thuộc của triều đình dưới thời Đế Chế II, bạn thân của hoàng tử xứ Wales cùng nhiều hoàng
thân, Công tước, Hầu tước... Hình ông được vẽ bên cạnh hoàng tử Edmond de Polignac, Hầu
tước Du Lau trong bức tranh nỗi tiếng Câu lạc bộ phố Royale của Tissot. Cái tên Swann được
mượn từ Harry Swann, tháng Mười năm 1920, Proust viết cho ông này: "...tôi muốn tìm một
cái tên có vẻ anglo-saxon..." Những nét uyên bác về nghệ thuật là mượn từ Charles Ephrussi,
giám đốc tờ Gazette dé Beaux-Arts.
