LỜI TỰA của TÁC GIẢ (HICCUP) – Dịch từ
tiếng Na Uy bởi Cressida Cowell
Khi tôi còn bé, nơi tôi ở có rồng.
Có những con rồng bay to lớn, gớm ghiếc làm tổ trên
những vách đá trống như những con chim khổng lồ
đáng sợ. Cũng có những con rồng nâu be bé, dáng đi
hấp tấp chuyên săn chuột theo bầy đàn. Phi lý nhất là
những con Rồng Biển khổng lồ to gấp hai mươi lần
Cá Voi Xanh. Chúng là những sinh vật đem việc giết
chóc làm vui.
Bạn hãy tin những gì tôi nói, vì giờ những con rồng
đang biến mất quá nhanh, và chúng sẽ sớm tuyệt
chủng.
Không ai biết chuyện gì đã xảy ra. Chúng vượt biển
trở về nơi chúng tới, chẳng để lại tới một khúc
xương, không một cái răng nanh để cho những con
người trên trái đất còn nhớ tới chúng.
