180
mọi đàn bà đều lấy chồng. Nhưng làm sao điều đó có thể
được thực hiện? Điều đó là không thể được.
Phần đực yêu sống. Phần cái tìm chết. Mọi ham
muốn nhục dục và thôi thúc của giận đều là tác
động của phần cái. Nhưng học trò hiểu cách chưng
cất phần cái tối một cách hoàn toàn tới mức nó biến
đổi bản thân nó thành ánh sáng thuần khiết.
Nhưng thuật giả kim này bao gồm việc hiểu hai
nguyên lí này trong từng người trong các bạn - đàn ông
hay đàn bà - và trong việc biến đổi phần cái, phần tối
trong bạn, thành phần sáng; trong việc giúp phần tối
chuyển động, trong việc giúp phần tối đỡ cho phần sáng
và không tranh đấu với nó.
Nếu phần cái của bạn có thể giúp phần đực của bạn
đó là hôn nhân thực, hôn nhân bên trong. Thế thì bạn bắt
đầu trở thành được hoà hợp, thế thì ánh sáng của bạn
không còn nông cạn nữa - nó có chiều sâu của tính tối; và
tính tối của bạn không còn là tối nữa - nó có ánh sáng của
tính sáng. Thế thì phần cái và phần đực tan chảy vào
trong nhau. Và khi chúng tan chảy hoàn toàn, thế giới đã
biến mất, bạn lại là một. Và là một tức là biết Thượng đế,
vẫn còn hai tức là vẫn còn trong thế giới. Và bí mật này,
thực nghiệm này, phải xảy ra bên trong bạn; nó không
liên quan gì tới thế giới bên ngoài.
Bên trong bạn hai nguyên lí này là thường xuyên
trong tranh đấu. Gọi chúng là sống/chết, tối/sáng, đàn
ông/đàn bà, X/Y - bất kì cái gì bạn gọi - nhưng hai
nguyên lí này có đó, liên tục trong tranh đấu. Và đó là
phiền não của bạn, khổ của bạn, địa ngục của bạn.
