25
Nhưng bạn không thể thấy được nó chừng nào
chúng chưa trở thành một. Thế thì nó được xảy ra, thế thì
có bùng nổ lớn của ánh sáng. Zarathustra gọi nó là ‘bùng
nổ lửa’, Lão Tử gọi nó là ‘bùng nổ ánh sáng’. Nó là một.
Bạn phải đã bắt gặp phát biểu của John the Baptist.
Ông ấy thường nói với đệ tử của mình, “Ta rửa tội cho
con bằng nước. Sau ta một người sẽ tới sẽ rửa tội cho con
bằng lửa.” Đó là điều ông ấy đã ngụ ý - “Sau ta một
người sẽ tới sẽ rửa tội cho con bằng lửa” - rửa tội bằng
nước là rửa tội bên ngoài; với John the Baptist, nước đại
diện cho luồng chảy bên ngoài.
Nhớ điều này, rằng đi ra ngoài và đi xuống là đồng
nghĩa và đi lên và đi vào trong là đồng nghĩa; bất kì cái gì
đi xuống cũng là đi ra ngoài và bất kì cái gì đi lên cũng là
đi vào trong, và ngược lại. Nước bao giờ cũng chảy
xuống, do đó nó đại diện cho luồng đi ra ngoài, nó bao
giờ cũng đi từ bản thân nó; cuộc hành trình của nó là cuộc
hành trình đi ra ngoài. Lửa bốc lên, và đi lên là đồng
nghĩa với đi vào trong; cuộc hành trình của nó là đi vào
trong.
John the Baptist nói: Ta rửa tội cho con bằng nước,
ta cho con thân thể bên ngoài của tôn giáo. Sau ta Christ
sẽ tới, người sẽ cho con việc rửa tội bên trong, rửa tội của
lửa.
Bản thân Jesus nói đi nói lại, “Ăn năn. Ăn năn đi!”
và từ này đã rơi vào cách diễn đạt sai với người Ki tô
giáo. Họ đã làm nó thành ăn năn vì hành động xấu. Nó
chẳng liên quan gì tới hành động xấu cả. Từ ‘repent-ăn
năn’ thực tế có nghĩa là trả lại, đi vào, quay lưng lại. Nó
có nghĩa là quay về: khôi phục tính nguyên bản của bạn.
Từ ‘repent’ nghĩa là quay một trăm tám mươi độ, quay
lưng lại - quay một trăm tám mươi độ. Nếu bạn liên tục
