454
Câu hỏi này nhắc tôi nhớ tới những con ruồi mà các
kiếm thủ thượng thừa võ sĩ đạo Nhật Bản có thể chặt đứt
trong không trung. Một khách du lịch Mĩ nghe nói về
kiếm thuật không thể nào tin được này từ hệ thống các
nghi lễ cổ đại. Trong khi ở Tokyo anh ta dò hỏi chỗ kiếm
thủ giỏi nhất ở đâu. Người giỏi nhất không sẵn có đấy,
mà cả người giỏi thứ hai cũng không sẵn có, nhưng người
Mĩ được may khi gặp kiếm thủ võ sĩ đạo thứ ba của Nhật
Bản. Kiếm thủ này để một con ruồi bay ra khỏi chai.
Trong khi nó còn đang bay anh ta chém một nhát kiếm -
vút! - con ruồi bị chặt làm đôi
Người Mĩ này ấn tượng lắm. Anh ta không thể nào
thấy được rằng bất kì ai có thể làm hay hơn điều dó.
Nhưng một chút ít về sau anh ta xoay xở mời được kiếm
thủ số hai. Lần nữa một con ruồi lại được thả ra từ chai.
Chuyên gia Nhật Bản này làm hai cú chém vút vút.
Không thể nào tin được là con ruồi đã bị chém thành bốn
mảnh giữa không trung.
Bây giờ anh ta không thể nào thấy được làm sao
người thứ nhất có thể làm tốt hơn điều đó. Cuối cùng chỗ
của anh ta trong danh sách chờ đợi diện kiến đi lên trên
đỉnh. Anh ta được dẫn tới trong sự hiện diện của kiếm thủ
giỏi nhất ở Nhật Bản. Một lần nữa nghi lễ mở chai có ruồi
diễn ra. Trong khi con ruồi đang bay vo ve, kiếm thủ này
chém một cú tuyệt chiêu. Trước sự ngạc nhiên của người
Mĩ con ruồi vẫn còn bay. Người Mĩ nói, “Tôi không thấy
tại sao ông là người số một. Người số ba chẻ con ruồi ra
làm đôi, và thế rồi tôi thấy người số hai chặt nó ra làm
bốn trong hai nhát. Nhưng ông lỡ hoàn toàn.”
“Lỡ à, tôi mà lỡ sao?” kiếm thủ thứ nhất nói. “Tôi
đảm bảo với ông, con ruồi đó tuyệt đường sinh đẻ đấy!”
Đủ cho hôm nay.
