508
Vào thời của chính phủ Wilson ở Anh, George
Brown - luôn luôn say sưa - là Bộ trưởng ngoại giao. Một
buổi lễ tiếp tân được tổ chức nhân cuộc viếng thăm của
tổng thống Pháp, Pompidou.
Bà Pompidou được ngồi cạnh Brown, người bắt đầu
cuộc đối thoại một cách say sưa. “Bà muốn gì từ cuộc
sống, thưa bà?"
Bà Pompidou đáp, “Mọi điều tôi muốn là hạnh
phúc.” Bà ấy nói thêm bà ấy cảm thấy tay của Brown
đang lần mò tới đùi bà ấy, “Nhưng không trước món
súp.”
Tôi dạy bạn ở đây bây giờ, nhưng bạn sẽ phải chăm
nom về nhiều thứ - ‘không trước món súp’!
Ở đây bây giờ cần thông minh lớn lao. Nó không
phải là thông điệp cho người ngu, cho người thường. Khi
tôi nói cho bạn ở đây bây giờ, tôi đang cho sự kính trọng
lớn với thông minh của bạn. Đây là cách của tôi để biểu
lộ kính trọng với bạn. Bạn phải xứng đáng với nó.
Ở đây bây giờ nghĩa là rất tỉnh táo, nhận biết, ý thức,
để cho khoảnh khắc này không còn bị nặng gánh với quá
khứ, không còn bị nặng gánh với tương lai, để cho
khoảnh khắc này không bị nặng gánh với mọi rác rưởi và
được rõ ràng, thuần khiết, hồn nhiên. Và trong hồn nhiên
đó bạn sẽ thấy cánh cửa vào trong Thượng đế.
Nhưng bao giờ cũng nhớ: bạn có thể biến đổi, đổi
nghĩa, áp đặt ý tưởng riêng của bạn lên những giáo huấn
vĩ đại và phá huỷ chúng. Mọi thứ tuỳ thuộc và bạn.
