được cột bởi một sợi dây neo. Gwydion
ra hiệu cho nhóm bạn bước lên thuyền,
rồi cầm lấy mái chèo, và bằng những sải
chèo nhanh nhẹn, không gây chút tiếng
động nào, ông lái con thuyền bé nhỏ về
phía biển.
Trong khi làn nước đen sẫm lấp lánh
chảy cuồn cuộn bên dưới thuyền, Taran
khom mình ở mũi thuyền và cố căng mắt
nhìn xem có thấy bóng dáng Caer Colur
đâu không. Hoàng tử Rhun và những
người bạn của cậu chụm lại ở đuôi
thuyền, trong khi Gwydion gò đôi vai
mạnh mẽ đẩy mái chèo. Các ngôi sao đã
bắt đầu mờ đi và từng cụm sương biển
bốc lên thành những đám mây mù lạnh
giá.
