nói, “cô ấy không định làm cho cái đầu
yếu ớt khốn khổ của Gurgu tràn nhập
những cơn đau khủng khiếp đâu. Gurgi
biết mà. Nó sẽ tha thứ cho cô ấy.”
Trong lúc đó thì Magg, thấy mình đã
thoát được tay chàng ca sĩ, không bỏ phí
chút thời gian nào liền bò ngay dậy hối
hả chạy đến bên Achren. Cuộc vật lộn
của tên Tổng quản với Fflewddur đã
khiến y bị thiệt hại nặng nề. Bộ y phục
đẹp đẽ bị rách rưới nhiều chỗ, mớ tóc rũ
rượi ướt nhẹp xoã xuống trán, sợi xích
phẩm hàm của hắn cũng cong queo méo
mó. Tuy thế, một khi đã đến được bên
Achren rồi, Magg khoanh tay lại và ngạo
mạn vênh mặt lên; mắt hắn đầy vẻ thịnh
nộ và căm thù, và Taran dám chắc là nếu
