Jane Archer
Biển tình sóng gió
Dịch giả: Vũ Đình Phòng
Phần 3 - Chương 17
ĐÔI MẮT TEXAS
Ra khỏi đồn điền vài dặm, Alexandra thấy đã có thể yên tâm, bởi cả đồn
điền chỉ có 2 con ngựa và 1 cỗ xe thì nàng và bác da đen Ebba đã lấy đi .
Giles có muốn đuổi theo cũng không được vì hắn muốn kiếm được con
ngựa nào trong vùng thì cũng còn fải rất lâu .
Ebba gợi ý với nàng, hãy ra thành phố New Orleans, trú tạm ở khu fố cuả
người da đen, nơi bác ta có rất nhiều bạn bè thân thiết rồi sau đấy sẽ tính
xem nên thế nào .
Họ đi suốt đêm và sáng hôm sau họ vào đến khu fố da đen. Đấy là 1 ngõ
hẹp, 2 bên là nàng ngôi nhà thấp lợp lá cọ trông thảm hại . Ebba đưa nàng
vào 1 ngôi nhà nhỏ, đông đúc. Tuy ở đây bẩn thịu, hôi hám và quá đông
người, Alexandra vẫn cảm thấy như ở thiên đường. Bởi nàng được hoàn
toàn yên ổn.
Ngay trưa hôm đó, Alexandra tìm đến chi nhánh cuả ngân hàng New York
tại đây để rút tiền. Nàng fải quấn tấm khăn to che mặt và hết sức thận trọng
để khỏi bắt gặp Giles hoặc mụ chủ nhà chứa Le Blanc. Cuối cùng nàng đã
rút ra được 1 khoản tiền khá lớn. Bây giờ thì chắc chắn Stanton Lewis sẽ
biết được nàng ở đâu, nhưng nàng không còn cách nào khác. Vả lại, Giles
cũng như mụ Le Blanc đều đã biết rõ tung tích nàng rồi, nàng chẳng cần
giấu nữa .
Alexandra không dám ra fố mua hàng, nàng nhờ Ebba đi mua sắm ít quần
áo hẳn hoi để nàng mặc. Ebba đưa về toàn những đồ sang trọng và đắt tiền,
nhưng nàng đành chịu vậy . Nàng liên hệ được với 1 con tàu chở khách đi
Texas. Trước khi chia tay với Ebba, nàng đưa bác ta 1 khoản tiền khá lớn
để bác ta có thể trở lên miền Bắc với gia đình. Cỗ xe nàng đem biếu gia
đình người da đen đã trú nhờ trong mấy hôm vừa rồi .
Lên tàu xong, lúc con tàu nhổ neo rời bến cảng New Orleans, Alexandra
