Jane Archer
Biển tình sóng gió
Dịch giả: Vũ Đình Phòng
Chương 10
Alexandra uể oải ngồi xuống chiếc giường cục mịch, tháo đôi giày rách ở
chân ra, xoa nắn bắp chân và bắp đùi ê ẩm. Cả 2 chân nàng đỏ ửng và sưng
vù . Chưa bao giờ Alexandra thấy đau nhức 2 bắp chân và thèm được ngồi
xuống như thế này .
Suốt từ tối đến giờ, đã gần sáng, nàng phải nhảy liên tục. Đã thế thôi đâu,
bao nhiêu lần nàng bị những đôi ủng thô kệch và nặng gẫm lên bàn chân
nàng. Alexandra không hy vọng có chút nước nóng để ngâm. Đến nước lã ở
"khách sạn" này cũng chẳng có nữa là. Hình như ở đây không ai dùng nước
thường, dù là để uống cũng không có .
Đêm qua thật khủng khiếp. Hầu hết khách đến nhảy đều đã lên gác cùng
với 1 cô gái nhảy nào đó để ân ái . Bao nhiêu đàn ông năn nỉ nàng cho lên
ngủ cùng, hứa trả rất nhiều tiền và nàng đã fải vất vả mới từ chối họ được.
May mà ông chủ "khách sạn" luôn theo dõi nàng cho nên nàng cũng không
bị đám khách quấy nhiễu 1 cách quá đáng như những cô gái nhảy khác.
Ông chủ khách sạn không cần quan tâm đến ai làm kiểu gì trên sàn nhảy .
Điều quan trọng là ông ta bán được nhiều rượu và thu được nhiều tiền thuê
phòng. Thế là đủ . Vì vậy ông ta cần đến Alexandra để thu hút khách, giữ
chân họ càng lâu càng tốt. Trong lúc nhảy, nhiều tên còn tự tụt áo quần ra
nữa . Cho nên càng về khuya, càng có nhiều cặp trần truông ôm nhau nhảy
trên sàn.
Thoạt đầu thấy một đôi như thế . Alexandra hốt hoảng, nhưng rồi mỗi lúc
số đó càng đông, nàng đâm quen. Vả lại nàng đã tự nhủ là cố nhắm mắt
chịu đựng một đêm nay, mai sẽ tìm cách trốn khỏi đây . Nhiều gã đàn ông
khi nhảy với nàng đã tìm cách cởi quần áo cuả nàng, nhưng nàng đều tìm
được cách từ chối khéo để chúng không nài nỉ thêm hoặc giận dữ .
Một số đôi nhảy còn bị các vệ sĩ đuổi ra đường, bởi không phải họ chỉ trần
truồng mà còn làm những chuyện đồi bại lẽ ra chỉ được làm một đôi như
