Dan Brown
Biểu Tượng Thất Truyền
Dịch giả: Nguyễn Xuân Hồng
Chương 64
Không còn gì là bí mật nữa, Katherine Solomon nghĩ.
Trên bàn, con dấu sáp nguyên vẹn qua nhiều thế hệ nay lăn lóc từng mảnh.
Katherine bóc nốt lớp giấy nâu bạc màu bọc cái gói quý giá của anh trai
mình. Langdon đứng bên cạnh, vẻ bồn chồn.
Katherine lôi ra khỏi lớp giấy một cái hộp nhỏ bằng đá xám. Giống hệt một
khối đá hoa cương mài nhẵn, cái hộp không hề có bản lề, khoá, hay khe nào
để lách vào trong. Nó khiến Katherine nhớ đến cái hộp giải đố của người
Trung Quốc.
- Trông như khối đặc ấy, - cô nhận xét, đưa ngón tay lần hết các mép - Anh
có chắc máy X quang cho thấy nó rỗng không? Với một cái chóp ở bên
trong?
- Đúng thế mà. - Langdon khẳng định, nhích lại gần Katherine và chăm chú
xem xét cái hộp bí ẩn. Hai người săm soi nó từ nhiều góc độ khác nhau, cố
gắng tìm cách mở.
- Đây rồi, - Katherine reo lên, móng tay cô vừa dò được một khe hở kín đáo
chạy dọc theo cạnh trên của hộp. Cô đặt cái hộp xuống bàn và cẩn thận cạy
nắp. Cái nắp tách ra rất dễ dàng, hệt như nắp hộp trang sức.
