Dan Brown
Biểu Tượng Thất Truyền
Dịch giả: Nguyễn Xuân Hồng
Chương 67
Phía tây Embassy Row, sau dãy tường bao, bên trong khu vườn có vọng lâu
Ngôi nhà Bóng mát và những khóm hồng từ thế kỷ XII, tất cả lại chìm vào
im ắng. Ở mé bên kia một lối vào, chàng thanh niên đang giúp ông bác lưng
còng băng qua bãi cỏ rộng.
Bác để cho mình dẫn đường cơ à?
Bình thường, ông già mù khước từ mọi sự giúp đỡ, ông thích tự lần đi theo
trí nhớ. Tuy nhiên đêm nay, rõ ràng ông rất vội, phải vào nhà ngay để trả lời
cuộc gọi của Warren Bellamy.
- Cảm ơn cháu, - ông già nói khi vào tới toà nhà có thư phòng riêng của
mình - Bác có thể tự tìm đường được rồi.
- Bác, cháu rất vui được ở lại giúp…
- Tối nay thế là đủ - ông già nói, buông cánh tay người giúp đỡ và hấp tấp
tiến vào bóng tối - Chúc cháu ngủ ngon.
Chàng thanh niên ra khỏi toà nhà, băng qua bãi cỏ rộng và quay trở lại chỗ ở
