- Ngày tháng này, - Katherine nói, giọng đầy hy vọng - có lẽ là mắt xích
chúng ta đang thiếu chăng? Khối vuông có khắc ngày tháng trông rất giống
một hòn đá móng của Hội Tam điểm, biết đâu nó sẽ dẫn tới một hòn đá
móng thật sự thì sao? Có lẽ là một công trình được xây dựng năm 1514 sau
Công nguyên chăng?
Langdon không chú ý đến lời cô.
Mười lăm mười bốn A.D, không phải là ngày tháng.
Bất kỳ học giả về nghệ thuật trung cổ nào cũng có thể nhận ra hình vẽ này là
một biểu ký ẢNHrất nổi tiếng. Nhiều triết gia, nghệ sĩ và tác giả ngày xưa
ký tên tác phẩm của mình bằng những biểu tượng độc đáo riêng thay vì dùng
tên chính thức. Thói quen này làm tăng thêm sức hấp dẫn bí ẩn đối với tác
phẩm của họ và cũng để bảo vệ họ khỏi bị ngược đãi nếu như các tác phẩm
nghệ thuật ấy bị xếp vào loại đi ngược lại truyền thống. Trong trường hợp
biểu ký này, các chữ cái A.D, không phải là Anno Domini (sau Công
nguyên)…mà là chữ cái tiếng Đức, chứa đựng một hàm nghĩa hoàn toàn
khác.
Langdon lập tức nhận thấy tất cả các tình tiết ăn khớp đâu vào đó. Chỉ trong
vài giây, anh đã tin chắc mình biết chính xác cách giải mã kim tự tháp.
- Katherine, chị cừ lắm, - anh nói và thu dọn đồ đạc - Chúng ta đã tìm được
thứ mình cần ròi. Đi nào. Tôi sẽ giải thích trên đường đi.
Katherine có vẻ ngạc nhiên.
