Dan Brown
Biểu Tượng Thất Truyền
Dịch giả: Nguyễn Xuân Hồng
Chương 71
Mal’akh trần truồng đứng trong phòng tắm hơi, giữa hơi nước nóng cuồn
cuộn. Gột xong dấu mùi ethanol cuối cùng, gã thấy mình thanh khiết trở lại.
Hơi nước ngâm dầu khuynh diệp ngấm vào da, nhiệt độ cao khiến các lỗ
chân lông gã nở rộng. Mal’akh bắt đầu tiến hành nghi thức.
Trước tiên, gã trát hoá chất tẩy lông khắp người và cả mảng da đầu xăm trổ
kín mít để loại bỏ hoàn toàn mọi thứ lông, tóc. Những người không có lông
lá là thần thánh của bảy hòn đảo Heliades(70) sau đó, gã xoa đều dầu
Abramelin lên lớp da thịt đã mềm mại và dễ hấp thu của mình. Abramelin là
dầu thiêng của mẹ Magi vĩ đại. Rồi gã vặn hết cỡ vòi tắm sang trái, nước trút
xuống lạnh như băng. Gã đứng hẳn một phút dưới làn nước buốt giá để các
lỗ chân lông khép lại và giữ lấy hơi ấm cùng năng lượng. Cái lạnh còn có tác
dụng gợi nhớ dòng sông băng giá, nơi khởi đầu cho hành trình biến đổi này.
Khi bước ra khỏi phòng tắm, Mal’akh rùng mình, nhưng chỉ vài giây sau,
hơi ấm bên trong lan toả qua từng thớ thịt và làm gã ấm lên. Mal’akh cảm
thấy trong người nóng sực như lò lửa. Gã đứng trần truồng trước gương và
ngắm nghía hình thể của mình…có lẽ là lần cuối cùng, nhìn thấy bản thân
trong bộ dạng một kẻ phàm tục hèn mọn.
