Dan Brown
Biểu Tượng Thất Truyền
Dịch giả: Nguyễn Xuân Hồng
Chương 102
Robert Langdon thường nghe nói rằng khi bị dồn đến đường cùng, động vật
có thể phát huy sức mạnh một cách kỳ diệu. Tuy nhiên, khi anh vận hết sức
bình sinh đẩy mạnh nắp hòm, vẫn chẳng có gì nhúc nhích cả. Quanh anh,
chất lỏng liên tục dâng lên. Chỉ còn không quá sáu phân không gian để thở,
Langdon buộc phải nhô đầu cao lên phần dưỡng khí còn lại. Lúc này mặt
anh đang áp vào mặt kính Plexiglas, mặt anh chỉ cách các hình khắc rắc rối
dưới đế kim tự tháp đá có vài phân.
Mình không hiểu thế này có nghĩa gì.
Sau hơn một thế kỷ bị giấu kín dưới hỗn hợp cứng gồm sáp trộn bột đá, lúc
này phần hình khắc cuối cùng của Kim tự tháp Tam điểm đã hiện ra rõ rệt.
Đó là một đồ hình vuông vức gồm những biểu tượng thuộc mọi truyền thống
mà người ta có thể tưởng tượng được: giả kim, chiêm tinh, huy hiệu, thần
thánh, pháp thuật, số học, con dấu, Hy Lạp, La tin. Gộp tất cả lại, đây là một
mớ bòng bong biểu tượng, một nồi lẩu thập cẩm chữ cái thuộc về hàng chục
ngôn ngữ, nền văn hoá và thời kỳ khác nhau.
Hoàn toànlộn xộn.
ẢNH
