Dan Brown
Biểu Tượng Thất Truyền
Dịch giả: Nguyễn Xuân Hồng
Chương 103
Là một người bơi lội rất cẩn thận. Robert Langdon thường tự hỏi cảm giác
chết đuối là như thế nào. Giờ thì anh sắp trực tiếp trải nghiệm điều đó. Mặc
dù có khả năng nín thở lâu hơn hầu hết mọi người, anh cũng cảm thấy cơ thể
mình đang phản ứng với tình trạng thiếu dưỡng khí. Carbonic tích tụ dần
trong máu kéo theo sự thúc giục bản năng phải hít vào. Không được thở!
Mỗi khoảnh khắc qua đi phản xạ hít vào càng thêm dữ dội.Langdon biết rằng
roi anh sẽ bị đẩy đến điểm tới hạn nín thở, đến thời khắc then chốt khiến
người ta không thể cố tình nhịn hơi được nữa.
Mở nắp ra! Theo bản năng, Langdon muốn quẫy đạp, nhưng anh biết tốt hơn
cả là không nên lãng phí chút dưỡng khí quý báu. Vì vậy anh chỉ đăm đăm
nhìn qua làn nước phía trên mình và hy vọng. Thế giới bên ngoài giờ đây chỉ
là mảng sáng lờ mờ phía trên ô cửa sổ bằng kính Plexiglas. Các cơ bắt đầu
bỏng rát, Langdon biết mình đang rơi vào tình trạng giảm oxy huyết.
Đột nhiên, một gương mặt xinh đẹp và hư ảo xuất hiện, đăm đắm nhìn
xuống anh. Đó là Katherine. Qua lớp chất lỏng, những đường nét dịu dàng
của cô trông gần như thần tiên. Mắt họ giao nhau qua ô cửa sổ Plexiglas.
Trong khoảng khắc, Langdon tưởng đâu mình được cứu sống. Katherine.
Song tiếng gào hãi hùng tắc nghẹn của cô báo cho anh biết cô bị kẻ bắt cóc
lôi đến đây. Con quái vật xăm trổ buộc cô phải chứng kiến bi kịch sắp xảy
ra.
