Một toà nhà được bảo vệ ư? Mal’akh cười thầm. Sẽ có người mở cửa cho ta
vào.
Chú thích:
(40)Hệ chữ cái rune là một tập hợp những chữ cái có liên hệ với nhau dùng
để viết nhiều ngôn ngữ Giéc manh khác nhau trước khi có hệ chữ cái La tin,
từng được sử dụng ở Bắc Âu, Anh, bán đảo Scandinavia, và Iceland từ
khoảng thế kỷ III đen thề kỷ XVII - ND.
(41) Hệ chữ cái rune rút gọn, chủ yếu tìm thấy trong các văn bia có niên đại
vào thế kỷ X đến XII ở vùng Halsingland thuộc Thuỵ Điển. Hệ chữ này
dường như là dạng đơn giản hoá của chữ rune Rok ở Thuỵ Điển - Na Uy và
không có các nét đứng - ND.
(42) Manx là một ngôn ngữ Goidelic, có liên hệ gần gũi với ngôn ngữ Xen-
tơ ở Ireland và Scotland - ND.
(43) Rosicrucianism (Hội Thập tự Hoa hồng) là thuyết thần học của một hội
kín thần bí, hình thành ở Đức thời kỳ Trung cổ muộn, với học thuyết “xây
dựng dựa trên những chân lý bí truyền của quá khứ cổ xưa”, những thứ
“được giữ kín trước người phàm, đem lại sự hiểu biết về tự nhiên, vũ trụ vật
chất và lĩnh vực tinh thần” - ND.
(43) Kabbalah (nghĩa là “tiếp nhận”) là một nguyên tắc và trường phái tư
tưởng liên quan đến khía cạnh bí truyền của Do Thái giáo. Nó là một tập hợp
những lời răn bí truyền nhằm giải thích mối quan hệ giữa một Đấng Sáng tạo
toàn năng, bất tử với cái vũ trụ hữu hạn và có sinh có diệt do Ngài tạo ra.
Kabbalah tìm cách định nghĩ bản chất của vũ trụ và con người, bản chất và
