Chú thích:
(45) Đây là thành phố Cambridge thuộc bang Massachusetts. Hoa Kỳ. - ND.
(46) Socrates là một triết gia Hy Lạp cổ đại, người được mệnh danh là bậc
thầy về truy vấn. Thời trẻ ông nghiên cứu các loại triết học thịnh hành lúc
bấy giờ, đó là nền triết học nỗ lực tìm hiểu vũ trụ thiên nhiên chung quanh
chúng ta. Socrates được coi là người đặt nền móng cho thuật hùng biện dựa
trên hệ thống những câu hỏi đối thoại. Ông có tư tưởng tiến bộ, nổi tiếng về
đức hạnh với quan điểm: “Hãy tự biết lấy chính mình”. Ông bị chính quyền
khi đó kết tội làm bại hoại tư tưởng của thanh niên do không thừa nhận hệ
thống các vị thần cũ được thành Athènes thừa nhận và bảo hộ và truyền bá
các vị thần mới. Vì thế ông bị tuyên phạt tự tử bằng thuốc độc. Sinh thời ông
không mở trường dạy học, mà thường coi mình là có sứ mệnh của thần linh,
nên phải đi dạy bảo mọi người và không làm nghề nào khác Socrates thường
nói chuyện với mọi người tại các nơi công cộng, không lấy tiền. Học trò xuất
sắc của ông là đại hiền triết Platon - ND.
(47)Mật nghi (các nghi thức bí truyền) Eleusis là các nghi lễ khai tâm được
tổ chức hằng năm trong tín ngưỡng thờ thần Demeter và Persephone ở vùng
Eleusis thuộc Hy Lạp cổ đại. Các huyền tích và nghi thức bí truyền này bắt
đầu từ khoảng năm 1600 trước Công nguyên và tồn tại 2000 năm. Các nghi
thức, nghi lễ và tín điều được giữ kín, vì người ta tin lễ khai tâm giúp gắn kết
những người thờ cúng với các vị thần và hứa hẹn đem lại sức mạnh thần
thánh cùng các phần thưởng ở thế giới bên kia - ND.
