Dan Brown
Biểu Tượng Thất Truyền
Dịch giả: Nguyễn Xuân Hồng
Chương 32
- Sắp tới nơi rồi, - Anderson dẫn Langdon và Sato đi xuống hành lang vô tận
chạy suốt toàn bộ chiều dài tầng hầm phía đông của Điện Capitol - Thời
Tổng thống Lincoln, nền lối này rất bẩn thỉu và nhung nhúc chuột bọ.
Langdon rất mừng là nền đã được lát gạch, anh vốn không ưa giống chuột.
Cả nhóm tiếp tục đi tới, tiếng bước chân họ vang lên bập bõm, nghe rất kỳ
cục trong hành lang dài. Dọc theo hành lang là những ô cửa, một số đóng
kín, khá nhiều mở hé. Nhiều căn phòng ở tầng này trông như bị bỏ phế.
Langdon chú ý thấy số hiệu trên các cánh cửa giảm dần, giảm đến tận cùng.
SB4… SB3… SB2… SB1…
Họ tiếp tục đi qua một cánh cửa không đánh số, nhưng Anderson dừng phắt
lại khi số hiệu bắt đầu tăng.
HB1… HB2…
- Xin lỗi, - Anderson lên tiếng - Qua mất rồi. Tôi gần như chẳng bao giờ đặt
chân xuống tận chỗ này.
Cả nhóm lùi lại vài thước, tới một cánh cửa kim loại cũ kỹ mà bấy giờ
Langdon mới nhận thấy. Nó nằm ở điểm chính giữa hành lang - nơi phân
chia Tầng hầm Thượng viện (SB) và Tầng hầm Hạ viện (HB).Thực tế cánh
cửa này có đánh số, nhưng đã quá mờ, rất khó nhận ra:
