Dan Brown
Biểu Tượng Thất Truyền
Dịch giả: Nguyễn Xuân Hồng
Chương 4
Điện Capitol hay Toà nhà Quốc hội Hoa Kỳ, vươn lên bề thế ở đầu phía
đông Công viên Quốc gia, trên một khu đất bằng được tôn cao mà Kiến trúc
sư cảnh quan Pierre L’Enfant từng mô tả là “nền móng sẵn sàng cho một đài
kỷ niệm”. Vô cùng đồ sộ với chiều dài khoảng 229 mét, chiều rộng 107 mét,
bao phủ hơn 16 mẫu mặt sàn và có tới 541 phòng, toà nhà được xây dựng tỉ
mỉ đến chừng chi tiết theo phong cách kiến trúc tân cổ điển nhằm mô phỏng
sự huy hoàng của La Mã cổ đại, nơi có nhiều ý tưởng tạo nguồn cảm hứng
cho những người sáng lập nước Mỹ trong việc thiết lập luật pháp và văn hoá
của nền cộng hoà mới.
Dưới lòng đất, sâu trong trung tâm du khách mới hoàn thiện, người ta vừa
lập một trạm kiểm tra an ninh ra vào Điện Capitol, bên trên là mái kính rất
lộng lẫy, chẳng khác gì phần khung tranh mà nội dung bên trong là vòm
Điện. Một vị khách nam đang tiến đến gần trạm. Alfonso Nunez, nhân viên
mới vào làm thận trọng quan sát anh ta: Người đàn ông nọ đã nấn ná trong
sảnh được một lúc, gắng kết thúc cho xong một cuộc điện đàm trước khi
bước vào toà nhà. Đầu anh ta cạo nhẵn thín, tay phải quấn băng choàng qua
cổ, bước chân hơi khập khiễng. Trông chiếc áo khoác thuỷ quân rách rưới và
cái đầu trọc lốc, Nunez đoán vị khách này xuất thân từ quân ngũ. Những
người đã từng phục vụ trong lực lượng vũ trang Hoa Kỳ là diện khách
thường xuyên nhất của Washington.
- Chúc ông một buổi tối tốt lành, - Nunez lên tiếng, theo đúng quy định chào
hỏi dành cho các vị khách nam giới đến tham quan một mình.
