Dan Brown
Biểu Tượng Thất Truyền
Dịch giả: Nguyễn Xuân Hồng
Chương 54
Nhân viên tuần tra vòng ngoài của SMSC cuống cuồng lao bổ theo lối đi lát
sỏi viền quanh toà nhà. Anh vừa nhận được cuộc gọi của nhân viên bên
trong, thông báo ổ khoá Khoang 5 đã bị phá, và đèn an ninh cho biết cửa
chuyển mẫu vật của Khoang 5 đang mở.
Chuyện quái gì thế nhỉ? Người bảo vệ đến cửa chuyển mẫu vật, quả nhiên
thấy nó đã mở rộng đến vài thước. Quái quỷ, anh ta nghĩ bụng. Cửa này chỉ
mở được từ bên trong thôi chứ? Anh rút đèn pin bên thắt lưng và soi vào
khoảng tối mịt mùng trong khoang. Chẳng thấy gì cả. Anh không có ý định
bước vào, nên chỉ di chuyển theo ngưỡng cửa, chĩa ngọn đèn qua chỗ hở,
xoay sang trái và sau đó sang…
Hai bàn tay rắn chắc chụp lấy cổ tay người bảo vệ và kéo tuột anh vào bóng
tối. Người bảo vệ thấy mình bị xoay tít bởi một sức mạnh vô hình. Mùi
ethanol xộc lên. Ngọn đèn pin văng khỏi tay, anh ta chưa kịp hiểu chuyện gì
đang xảy ra thì đã bị một cú đấm nặng như búa tạ nện thẳng xuống ức.
Người bảo vệ gục xuống nền xi măng…rên rỉ vì đau. Lúc đó một bóng đen
cao lớn bước qua người anh và đi ra.
