(71) Katharoi là từ tiếng Hy Lạp, có nghĩa là “thuần khiết”, dùng để chỉ một
trường phái Thiên Chúa giáo với các yếu tố đối ngẫu xuất hiện ở vùng
Languedoc nước Pháp và các vùng khác của châu Âu trong thế kỷ XI-XIII.
Các tín đồ phái này hình thành một nhóm bài tăng lữ đối lập với Nhà thờ
Công giáo, phản đối những gì họ xem là sự suy đồi về đạo đức, tinh thần và
chính trị của Nhà thờ. Họ cho rằng giao phối và sinh nở khiến cho tinh thần
bị lệ thuộc vào xác thịt, do đó có thể gây ra nhiều phiền toái. Những người
thuộc tầng lớp trên (Perfecti) phải sống độc thân hoàn toàn - ND.
(72) Uranus hay Ouranus nghĩa là “bầu trời”. Trong thần thoại Hy Lạp,
Uranus được hình tượng hoá như là con trai và cũng là chồng của Đất Mẹ
Gaia. Uranus và Gaia là thuỷ tổ của hầu hết các thần Hy Lạp. Theo truyền
thuyết, đêm đêm Uranus trùm lên trái đất và giao cấu với Gaia, nhưng lại rất
ghét những đứa con mà bà có với ông. Uranus giam những đứa con út của
Gaia ở Tartarus, sâu trong lòng đất, khiến cho Gaia đau xót. Bà đúc một lưỡi
hái và bảo các con trai của mình dùng nó để thiến Uranus. Chỉ có Cronus,
đứa út dám làm việc này. Cronus phục kích và thiến cha mình, vứt tinh hoàn
xuống biển. Sau khi bị thiến, Bầu trời không còn trùm lên Mặt đất nữa, mà ở
nguyên một chỗ - ND.
(73) Attis theo thần thoại cổ là người tình của nữ thần Cybele. Attis không
chung thuỷ nên bị Cybele trả thù bằng cách làm cho ông ta hoá điên và tự
thiến mình. Các thày tế thờ cúng Attis đều tự hoạn - ND.
(74) Sporus là một thanh niên xinh đẹp có vẻ ngoài rất giống Poppaea
Sabina, vợ của bạo chúa Nero. Khi Sabina chết năm 63 sau Công nguyên,
Nero say mê thanh niên này, bắt anh ta phải thiến rồi cho mặc quần áo phụ
nữ, và gọi anh ta bằng cái tên Sabina. Nero thậm chí còn công khai cưới
Sporus vào năm 67 sau Công nguyên - ND.
