Langdon cau mày thờ ơ. Mẹo vặt của Galloway xem ra chẳng mấy hữu ích.
- Một ý tưởng rất thú vị, thưa cha, nhưng con e rằng biểu tượng vòng tròn
với một chấm chính giữa này có tới hàng chục ý nghĩa. Nó được gọi là bàn
huyền điểm, và là một trong những biểu tượng được sử dụng rộng rãi nhất
trong lịch sử.
- Anh đang nói gì thế? - cha chánh xứ hỏi, giọng đầy vẻ hoài nghi.
Langdon sửng sốt vì một hội viên Tam điểm lại không thông thuộc ý nghĩa
tinh thần của biểu tượng này.
- Thưa cha, bàn huyền điểm có vô số nghĩa. Ở Ai Cập cổ đại, nó đại diện cho
thần mặt trời Ra, thiên văn học hiện đại vẫn sử dụng nó như biểu tượng của
vầng thái dương. Trong triết học phương Đông, bàn huyền điểm thể hiện sự
thấu suốt về mặt tinh thần của Huệ nhãn, của hoa hồng thiêng liêng, và là
biểu tượng của sự khai trí. Các tín đồ Kabbalah dùng nó để chỉ Kether
(Sephiroth(94) tối cao và “điều sâu kín nhất trong tất cả những điều sâu
kín”). Chủ nghĩa thần bí sơ khai gọi bàn huyền điểm là Thần nhãn, nó cũng
là nguồn gốc của Thấu nhãn trên dấu Quốc ấn. Những người theo trường
phái Pythagoras sử dụng bàn huyền điểm làm hình ảnh đại diện cho Monad -
Chân lý Thần thánh, Kiến thức Nguyên thuỷ, sự tương thông giữa trí tuệ và
tâm hồn, và…
- Thôi đủ rồi! - Galloway bật cười - Cảm ơn Giáo sư. Anh nói rất đúng.
Langdon nhận ra đức cha vừa đùa cợt mình. Ông ấy biết rõ tất cả.
- Bàn huyền điểm, - Galloway nói, vẫn tủm tỉm cười - là biểu tượng của Bí
