Dan Brown
Biểu Tượng Thất Truyền
Dịch giả: Nguyễn Xuân Hồng
Chương 86
Mal’akh đứng bên chiếc bàn đá, tiếp tục công việc chuẩn bị trong ánh đèn
xanh da trời ở tầng hầm nhà gã. Cái dạ dày rỗng tuếch cứ quặn lên, nhưng gã
chẳng buồn bận tâm. Quãng đời lệ thuộc vào những ham muốn thể xác đã lùi
xa rồi.
Quá trình biến đổi đòi hỏi phải có sự hy sinh.
Cũng như mọi nhân vật tiến hoá cao về mặt tinh thần trong lịch sử, Mal’akh
nguyện đi theo con đường của mình bằng cách hy sinh những phần da thịt
cao quý nhất. Hoá ra yêm hoạn ít đau đớn hơn gã tưởng, không những thế
còn là một hành vi quá sức phổ biến. Mỗi năm có hàng nghìn người đàn ông
tiến hành phẫu thuật cắt bỏ tinh hoàn với đủ mọi động cơ, từ chuyển đổi giới
tính, kiểm soát lạm dụng tình dục tới những tín điều tinh thần sâu xa. Lý do
của Mal’akh thì cao quý hơn nhiều. Cũng như nhân vật Attis tự thiến trong
truyền thuyết, Mal’akh biết rằng để đạt được sự bất tử cần phải đoạn tuyệt
hoàn toàn với thế giới trần tục của nam và nữ.
Một trong những giải pháp cho điều đó là trở thành người lưỡng tính.
Thiên hạ ngày nay thường xa lánh những ai ái nam ái nữ, chứ cư dân cổ đại
đều thấu hiểu sức mạnh nội tại của sự hy sinh mang tính bước ngoặt này.
