Dan Brown
Biểu Tượng Thất Truyền
Dịch giả: Nguyễn Xuân Hồng
Chương 89
Chủng viện Giáo sĩ Nhà thở lớn là một toà dinh thự trang nhã kiểu lâu đài
toạ lạc ngay bên Đại Giáo đường Quốc gia. Xuất phát từ ý tưởng của giám
mục Tân giáo đầu tiên ở Washington, Chủng viện này được thành lập nhằm
đào tạo chuyên sâu cho các giáo sĩ đã thụ phong. Hiện nay, chủng viện vẫn
cung cấp một loạt chương trình về thần học, tư pháp toàn cau, phương pháp
chữa bệnh và duy linh.
Ngay trước khi trực thăng bay vọt trở lại bầu trời bên trên nhà thờ và rọi đèn
pha sáng trưng như ban ngày, Langdon và Katherine đã kịp băng nhanh qua
bãi cỏ, dùng chìa khoá của cha Galloway để mở cửa vào Chủng viện. Họ
dừng lại ở tiền sảnh, thở hổn hển và quan sát xung quanh. Các ô cửa sổ cung
cấp đủ ánh sáng nên Langdon thấy không cần thiết phải bật đèn, vả chăng
làm thế khác gì báo cho chiếc trực thăng trên kia biết họ đang ở đâu. Hai
người đi dọc hành lang trung tâm, băng qua một loạt phòng họp, phòng học
và khu vực tập trung. Nội thất nơi đây gợi cho Langdon nhớ tới các toà nhà
theo trường phái tân Gothic của Đại học Yale, đẹp mê hồn ở bề ngoài và
thực dụng đến kỳ lạ ở bên trong. Người ta đã cải tiến nhiều để bên cạnh vẻ
trang nhã vốn có thì những toà nhà ấy còn đủ khả năng chịu được cường độ
đi lại cao.
- Lối kia. - Katherine ra hiệu về phía cuối sảnh.
