Dan Brown
Biểu Tượng Thất Truyền
Dịch giả: Nguyễn Xuân Hồng
Chương 92
Langdon, Katherine, và Bellamy ngồi chờ trong phòng khách Chủng viện
cùng với Sato, dưới ánh mắt trông chừng của mấy đặc vụ CIA có vũ trang.
Trên bàn cà phê trước mặt họ, túi da của Langdon vẫn để mở, chóp vàng nhô
hẳn ra ngoài. Mấy chữ Tám Quảng trường Franklin đã nhoà hẳn, không lưu
lại bằng chứng gì cho thấy chúng từng tồn tại.
Katherine đã năn nỉ Sato để cô đi gặp anh trai mình, nhưng Sato chỉ lắc đầu,
mắt gắn chặt vào điện thoại di động của Bellamy. Nó nằm trên mặt bàn, vẫn
chưa đổ chuông.
Tại sao Bellamy lại không nói thật với mình? Langdon thầm thắc mắc. Suốt
buổi tối, viên Kiến trúc sư đã liên lạc với kẻ bắt cóc Peter, khẳng định với gã
rằng Langdon đang giải mã kim tự tháp và công việc rất tiến triển. Đó là một
mánh lừa, một cố gắng nhằm kéo dài thời gian cho Peter. Trên thực tế,
Bellamy luôn cố công gắng sức để cản trở bất kỳ ai đe doạ tiết lộ bí mật của
kim tự tháp. Nhưng bây giờ hình như ông ta lại đổi phe, sẵn sàng cùng Sato
đem bí mật ấy ra mạo hiểm với hy vọng bắt được gã kia.
- Bỏ tay anh khỏi người tôi? - một giọng già nua vang lên trong sảnh - Tôi bị
mù chứ không thiểu năng. Tôi thông thuộc đường lối ở chủng viện này mà!
