Lúc đó, nghe câu nói có vẻ kỳ cục, nhưng bây giờ Langdon đã thấu suốt, cha
Galloway muốn gửi cho Peter một mật mã. Hài hước thay, mật mã ấy được
trình bày trong một cuốn sách kinh dị tầm thường mà Langdon từng đọc
nhiều năm về trước.
Thành thật.
Từ thời Michelangelo, các điêu khắc gia thường che giấu khiếm khuyết
trong tác phẩm của mình bằng cách bôi sáp nóng vào những khe hở rồi phết
bột đá lên sáp. Phương pháp này bị coi là lừa đảo, do đó bất kỳ tác phẩm
điêu khắc “không có sáp” nào - theo đúng nghĩa từ vựng là sine cera - sẽ
được coi là một tác phẩm nghệ thuật “thành thật”. Cụm từ dần trở nên phổ
biến. Ngày nay, người ta vẫn ký dưới các lá thư của mình dòng “sincerely”
(rất chân thành) như một lời hứa rằng họ viết “không có sáp”, rằng điều họ
nói là sự thật.
Các hình khắc ở đế tháp được che giấu bằng chính phương pháp ấy. Khi
Katherine luộc kim tự tháp theo chỉ dẫn trên chóp vàng, lớp sáp liền chảy ra,
để lộ phần chữ trên đế. Lúc đến phòng khách, Galloway dùng tay sờ toàn bộ
kim tự tháp, và hiển nhiên là ông đã phát hiện ra những ký hiệu ở phần đáy.
Trong khoảnh khắc, Langdon quên hết mọi nguy hiểm mà anh và Katherine
đang phải đối mặt. Anh đăm đăm nhìn các ký hiệu kỳ lạ nọ, không hiểu
chúng mang ý nghĩa gì…hay suy cho cùng chúng hé lộ điều gì, nhưng có
