loại ngôn ngữ gì?
Cô vốn hoàn toàn tin rằng mình tuyệt đối nghe không hiểu người
ngoài hành tinh nói gì, nhưng trong đoạn đối thoại của mấy chiến sĩ áo đen
vừa nãy, cô lại có thể nghe được một ít từ đơn quen thuộc!
Ví dụ như, you, ví dụ như,blood.
Tuy rằng Cao Đại Bàn thường thi trượt tiếng Anh, nhưng nhờ thích
xem phim Mỹ và thích nghe nhạc tiếng Anh, khả năng nghe tiếng Anh của
cô cũng không tệ lắm.
Cho nên…… Chẳng lẽ đàn ma cà rồng này nói tiếng Anh?
Nhưng ngoại trừ từ đơn, hầu hết những câu họ nói Đại Bàn vẫn nghe
không hiểu, hơn nữa tựa hồ cách bọn họ phát âm và trật tự từ ngữ cũng
không giống tiếng Anh cho lắm. Hay là đàn ma cà rồng này sử dụng loại
ngôn ngữ nào đó cùng loại với tiếng Anh? Ví dụ như tiếng Anh cổ thêm
một ít tiếng Latin vân vân?
Nghĩ đến đây, tự dCao Đại Bàn nảy sinh một loại cảm giác thân thiết.
A a, ngôn ngữ Địa Cầu đấy…… Khi tinh cầu kia đã biến mất, một
mình cô đơn phiêu bạt trong vũ trụ mênh mông, tỉnh lại ở một nơi hoàn
toàn xa lạ, lại có thể nghe được ngôn ngữ của hành tinh cũ thì thật cảm
động xiết bao……
Vì thế bạn học Cao Đại Bàn tự nhận là cùng một nguồn gốc, đồng
hương gặp đồng hương, bắt đầu thử nói chuyện với sinh vật ngoài hành tinh
này:
Từ lớp áo choàng đen chật kín mọc ra nửa cái đầu, Cao Đại Bàn rướn
cổ ngẩng đầu nhìn người đàn ông đang điều khiển rồng, thử thăm dò nhỏ
giọng hỏi: [Cái kia, Cen...... du sờ sờ pít...... in lít?][Chú: can you speak
English? Bàn, con quá sức kém ......]
Đức ngài Brujah không thèm quan tâm: “Ta không hiểu ngươi đang
nói cái gì, đừng có vươn đầu ra.”
Bởi vì nghe không hiểu mà không biết không thấy, đồng chí Đại Bàn
không ngừng cố gắng: [Mai nêm i Cao Tiểu Tiểu. Hảo...... Hảo à dú?
Không, không đúng, mình nhớ cô giáo từng nói lần đầu gặp mặt hẳn là phải
