việc khác) 3 - hắn thu thập chuyện Đại Vương tử âm thầm vơ vét của cải,
giả mạo sổ sách và mua chuộc những kẻ hầu cận bên Y Nhĩ Căn Giác La
Vương Gia để chúng theo dõi vương gia, khiến cho Y Nhĩ Căn Vương gia
mất đi tín nhiệm với Đại Vương tử, hơn nữa được Tô Hoàn Qua Nhĩ Giai
ủng hộ, tương lại Vương gia tộc Y Nhĩ Căn Giác La là người nào, không
cần nói cũng đã biết. Việc ngươi có quan hệ tốt cùng Mẫn Mẫn tự nhiên là
thái tử muốn lợi dung rồi.
--------------------------------
1 "Triêu khiên tì chi mộc lan hề, tịch lãm châu chi túc mụ."
Mộc lan sớm cắt trên đồi, Ðông thanh chiều hái bên ngoài bến sông
"Triêu ẩm mộc lan chi trụy lộ hề, tịch xan thu cúc chi lạc anh."
Ăn hoa rụng bên nhành thu cúc, Uống sương sa dưới gốc mộc lan
Bốn câu trên nằm trong bài Ly tao của Khuất Nguyên, phần dịch thơ là
của Nhượng Tống.
2 Khuất Nguyên lúc nào cũng tự cho bên trong mình thơm mát như cỏ
cây.
3 Minh tu sạn đạo, ám độ Trần Thương
Để che mắt các nước Tam Tần, ngay khi vào Thục, Lưu Bang cho đốt
đường sạn đạo (con đường nối vùng đất phong của mình với Tần) khiến các
nước này không chú ý tới mình.
Tháng tám năm 206 TCN, Hàn Tín được phong làm đại tướng, bắt đầu ra
quân bình định Tam Tần, do các vua chư hầu Chương Hàm (Ung vương),
Tư Mã Hân (Tắc vương) và Đổng Ế (Địch vương) án ngữ làm phên giậu
cho Sơn Đông để cản đường Lưu Bang. Ông giả cách sai người đi sửa
