phần lương bổng, bạc gạo một năm mười tháng dựa theo cấp bậc cấp cho
Bát a ka, tin tức lặng lẽ lan truyền giữa cung đình, người ở Hoán Y Cục đối
với ta cười nhiều hơn trước, ta không khỏi thở dài, một câu nói của thiên
tử, thì ảnh hưởng đến từng góc xó Tử Cấm Thành, ta lại chịu ơn huệ của
Bát gia như trước rồi.
Nơi nào có người nơi ấy có tranh chấp, có hục hặc đấu đá, Hoán Y Cục
cũng không thể ngoại lệ. Chẳng qua theo bên cạnh Khang Hi mười năm,
bên ngoài có cái gì là ta chưa từng gặp qua đâu chứ? Trương Thiên Anh dù
cho lại dùng trò tinh ranh xảo trá, rót cuộc cũng chỉ tại Hoán Y Cục trong
tôi luyện sinh ra những thủ đoạn vặt vãnh, lạc vào trong mắt ta, cũng chỉ
cười trừ cho qua. Những người khác cho dù có tâm kế, chẳng qua chỉ mong
có được nhiều quyền lợi hơn.Sự châm chọc khiêu khích của người ngoài,
tất cả càng không để trong lòng,cho qua hết. Nếu ta đã không để bụng, sự
nham hiểm của các nàng cũng chỉ như khuấy vào dòng nước chảy mà thôi.
Trong mắt kẻ khác, ta không giống với người kham khổ tầm thường,
ngày ngày làm đầy tớ thấp hèn, còn muốn đối phó đao thương trong sáng
trong tối. Bản thân ta tâm như giếng cổ, không chút gợn sóng. Ta từ cấp độ
rất chật hẹp đã đi đến thật sự hiểu rõ những lời kinh phật dạy, "Từ yêu sinh
ưu hoạn, từ yêu sinh sợ hãi; lìa bỏ yêu không ưu hoạn, nơi nao còn sợ hãi?"
Ta đã hoàn toàn không để bọn họ trong lòng mình, tất cả những điều bọn họ
làm với ta nào có ý nghĩa gì. Chỉ có yêu người khác, mới có thể thương bản
thân mình!
Năm Khang Hi năm mươi sáu, tháng mười hai, Hoàng thái hậu băng hà,
(vị này xuất thân từ đại thảo nguyên, là con gái của Bát Nhĩ Tề Đặc, tuy
từng làm hoàng hậu cao quý, nhưng không có được tình yêu của Thuận Trị,
có lẽ hạnh phúc duy nhất trong đời chính là tình cảm hiếu thuận của Khang
Hi đối với bà, tuy không phải là con ruột, nhưng luôn đối với bà như mẹ đẻ,
để bà được hưởng thiên niên. Khang Hi vì để tỏ lòng thương tiếc, phục suy
cắt biện [ mặc áo thô cắt đuôi sam] ) Tất cả chúng ta đều mặc đồ trắng,
