Cánh cửa "ken két" một tiếng, được đẩy ra, một tên thái giám tiến đến
cười thỉnh an: "Cô cô, mời theo nô tài hồi cung." Ta lặng lẽ đứng lên, đi ra
khỏi cánh cửa, ánh sáng mặt trời ấm áp thoáng chốc gột rửa toàn thân, thế
mới biết được ánh sáng mặt trời quý báu ngần nào.
Ngồi trên xe ngựa, sau một lúc trầm mặc, ta vén rèm lên nói: "Ngươi vào
đây ngồi, ta có điều muốn hỏi ngươi." Tên thái giám vội vàng bước lên,
nửa ngồi nửa quỳ cúi đầu lặng lẽ chờ đợi. "Hoàng thượng đăng cơ chưa?"
Hắn nói: "Hôm nay mới vừa tiến hành lễ đăng cơ. Tuyên bố sang năm là
năm đầu Ung Chính." Ta do dự hỏi: "Bát bối lạc gia bọn họ…" Hắn ngẩng
đầu cười nói: : "Chúc mừng cô cô! Hoàng thượng được mười bốn ngày thì
gia phong cho Bát gia làm Thân vương, còn lệnh Bát vương gia và Thập
Tam vương gia, Mã Tề đại nhân, Long Khoa Đa đại nhân, bốn người quản
lý toàn bộ sự vụ. Cực kỳ coi trọng Bát gia."
Ta không dám suy nghĩ sâu xa, chỉ hỏi: "Thập Tam gia có khỏe không?"
Hắn cười nói: "Hoàn toàn mạnh khỏe! Cô cô đợi thêm một lúc là đã có thể
gặp rồi. Đã nhiều ngày nay, Bát vương gia, Thập Tam vương gia mỗi ngày
đều cùng hoàng thượng nghị sự tại Dưỡng Tâm điện. Hoàng thượng đối đãi
với Thập Tam gia rất khác biệt, các vị gia vì kiêng húy với tên của hoàng
thượng, đều phải sửa lại tên, duy chỉ có Thập Tam gia là hoàng thượng hạ
chỉ không cho đổi tên, nhưng Thập Tam gia lại tự mình quỳ xin khước từ."
Lòng ta tư vị khó phân biệt, ngồi lặng không nói gì. Từ nay về sau, Bát gia
phải từ Dận Tự sửa thành Doãn Tự, Thập Tam gia phải đổi thành Doãn
Tường, Thập Tứ gia lại vì phát âm hoàn toàn giống với Dận Chân mà cũng
phải từ Dận Trinh sửa thành Doãn Đề. [chữ Trinh
禎 gần với chữ Chân 禛
cả về âm đọc và tự dạng]
Tử Cấm Thành trước kia rực trong sắc màu vàng đỏ, ngay lúc này lại
ngập chìm một mảng trắng đen, rõ ràng ngả theo thế nhân, thế gian cũng đã
đổi thay. Cỗ kiệu dừng lại trước Dưỡng Tâm điện, ta đứng trước Dưỡng
Tâm điện, chân lại không có cách nào nhích nổi. Sau một lúc lâu, vẫn tiếp
