BỐ, HÃY LÀ MỘT NGƯỜI ĐÀN ÔNG - Trang 253

[21]

Best seller: Sách bán chạy nhất.

[22]

JTM: Je t’aime, có nghĩa là ANH YÊU EM hoặc EM YÊU ANH.

[23]

Association syndicale du parc de Maisons-Laffitte: Hiệp hội công

đoàn của công viên vùng Maisons-Laffitte.

[24]

Roi-Soleil: chỉ đức vua Louis XIV.

[25]

Mistinguette: Tên một nữ ca sĩ nổi tiếng của Pháp vào những năm

30.

[26]

No shit: Không cần.

[27]

SAMU (Service d’aide médicale urgente): Dịch vụ hỗ trợ y tế khẩn

cấp.

[28]

Cám ơn và hẹn gặp lại (Ngôn ngữ vùng Bretagne).