Owen nắm lấy tay nó và Blair chuyển sự chú ý từ cái tivi sang nghiên
cứu anh ta. “Anh có biết là anh trông giống hệt Cary Grant không?” nó thì
thầm.
“Em nghĩ thế à?” Owen quay đầu sang nhìn nó, cặp mắt xanh của anh ta
trông thật quyến rũ.
“Em cắt tóc cho giống Audrey Hepburn,” Blair thú nhận. Nó quay
nghiêng người và tựa đầu vào bộ ngực đàn ông của anh ta dưới làn áo trắng
hồ cứng. “Chúng mình có thể làm Audrey và Cary.”
Owen hôn tóc và bóp tay nó một cách dịu dàng. “Anh đang nhìn em đấy,
bé ơi,” anh ta lẩm bẩm. Tay kia của anh bắt đầu xoa lưng nó và Blair có thể
cảm thấy cái nhẫn vàng của anh ta đang cọ vào từng đốt sống lưng của nó.
Ngoài trời, tuyết rơi càng nhiều hơn. Blair nhìn tuyết rơi, không thể nào
thư giãn nổi. Thật là không phải khi không nghĩ gì về người vợ phi hành
gia của Owen, ngồi nhà một mình và viết những công thức thiên văn không
tưởng lên một cái bảng đen, trong đầu băn khoăn về chồng mình đang ở
đâu. Cho dù Blair và Owen giống hệt như Audrey Hepburn và Cary Grant,
Blair chắc như gạch rằng những cô gái ngoan mà Audrey đã đóng chẳng để
mất trinh tiết của mình ở phòng khách sạn với những người đàn ông lớn
tuổi đã có vợ, bất chấp tuyết rơi dày ra sao. Tại sao không kết thúc phim ở
đây, khi mọi thứ vẫn còn tốt đẹp?
Owen đã thở sâu đều đều lúc này và đã ngừng xoa lưng nó. Ngay khi
Blair chắc chắn anh ta đã thiếp đi, nó trườn nhẹ ra cửa và nhờ người phục
vụ dưới tầng gọi cho một xe đưa về nhà. Sau cùng, nó đã có tiếng là biết xử
trí. Và đâu có giống như là nó bỏ rơi anh ta.
Cách tốt nhất để tiếp tục làm một anh chàng tò mò về mình là biến mất.
Blair hiểu nhầm ý của Owen. Trong nguyên văn, Owen trả lời là
Astronomy major. Trong tiếng Anh, từ major vừa có nghĩa là chuyên ngành
trong đại học vừa có cả nghĩa là thiếu tá. Blair cũng tưởng thiên văn học
