- Tôi không chắc. Dĩ nhiên những bức vách ngăn họ dựng lên khi chia đôi
căn nhà rất mỏng, thỉnh thoảng người ta nghe những giọng nói và những sự
kiện như vậy. Tôi nghĩ thỉnh thoảng vào dịp nghỉ cuối tuần cô ta đưa xuống
đây một kẻ nào đó. Bà ta gật đầu. Một người đàn ông. Điều này giải thích
vì sao họ cần một nơi yên tĩnh như thế này.
- Một người đàn ông có vợ. Tuppence nói, làm ra vẻ giả vờ quan tâm.
- Phải, một người đàn ông có vợ, phải không?
- Có lẽ đó là người chồng đến với cô ta. Ông ta thuê chỗ này trong vùng
quê bởi vì ông ta cần giết cô ta và có lẽ ông ta chôn cô trong vườn.
- Trời ơi! Cô có một tưởng tượng quá lớn. Tôi chưa bao giờ nghĩ như thế.
- Tôi giả sử có Ai đó phải hiểu rất rõ về cô ấy. Tôi muốn nói những đại lí
nhà. Những người như vậy.
- Tôi cũng nghĩ vậy. Nhưng tôi thích mình đừng biết thì hơn nếu cô hiểu
những gì tôi muốn nói.
- Vâng. Tuppence đáp, tôi hiểu chứ.
- Ngôi nhà này có một bầu khí quyển, cô biết không. Tôi muốn nói có một
cảm tưởng trong đó, một cảm tưởng rằng có một cái gì đó đã xảy ra.
- Cô ta có ai đến dọn dẹp nhà hay làm cái gì như thế?
- Khó kiếm người ở đây lắm. Gần đây có ai đâu.
Cửa ngoài bật mở. Người đàn ông to lớn vừa đào đất trong vườn bước vào.
Ông ta đến chỗ rửa bát vặn vòi nước, rõ ràng rửa tay. Rồi đi qua phòng
khách.
