thực sự phải bỏ đi không? Và nếu vậy, làm sao duy nhất một ngôi
đền trong đạo tràng này là đền hút thuốc?
Anando,
Toàn thể nỗ lực của tôi ở đây là để biến đổi điều trần tục thành điều
linh thiêng. Đó là trường phái giả kim thuật: chúng tôi đổi kim loại cơ
bản thành vàng. Đó là lí do tại sao chỗ hút thuốc lá được gọi là đền;
đó là ngôi đền duy nhất chúng tôi có.
Tôi không chống việc hút thuốc. Bản thân tôi không hút thuốc vì bây
giờ có nhiều khói thuốc trong không khí tới mức người ta cần không
bận tâm mang tẩu đất sét hay tẩu nước trong tay; chỉ không khí bình
thường là đủ - nó bị ô nhiễm thế.
Thực ra, các nhà sinh thái nói rằng điều đáng ngạc nhiên là làm sao
con người tồn tại được vì chỏ năm mươi năm trước các nhà khoa
học thường nghĩ rằng nếu không khi trở nên bị ô nhiễm như nó đã
trở thành ô nhiễm ngày nay ở New York, ở Bombay, ở Calcutta, ở
London, thế thì mọi người sẽ chết. Nhưng con người có năng lực vô
cùng để điều chỉnh theo bất kì tình huống nào. Nơi nhiều ô tô thế
đang di chuyển và tầu hoả đang di chuyển và máy bay đang di
chuyển và có những cơ xưởng và nhiều khói thế, không có nhu cầu
mang theo tẩu riêng tư nữa; bạn đơn giản thở không khí và bạn
đang hút thuốc đấy!
Tôi là người lười; Gurdjieff không là người lười, đó là lí do tại sao
ông ấy thường đem theo tẩu nước đẹp. Và vào thời của Baal Shem
không khí đã không bị ô nhiễm thế. Nếu bạn muốn khói nào đó đi
vào trong phổi của bạn, bạn phải làm thu xếp riêng! Bây giờ điều đó
là phổ quát.
Và tôi không chống lại nó vì nhiều nhất nó có thể giết chết bạn sớm
hơn chút ít. Vậy thì sao? Nếu bạn không sống tám mươi năm và chỉ
sống bẩy mươi tám, có thành vấn đề gì? Thực ra, thế giới đông đúc
tới mức mọi người sẽ hài lòng rằng bạn đã qua đời. Bạn có biết
chúng ta mở hội trọng thể thế nào khi ai đó ra đi không? Chúng ta
không mở hội bất kì cái gì giống như điều đó! Một không gian nhỏ
được tạo ra.
Cho nên, Anando, bạn có thể hút thuốc nhiều tuỳ ý bạn. "Lành mạnh
đơn thuần là tỉ lệ thấp nhất có thể mà người ta có thể chết."
