Tôi không thích các người, cũng không thích bất kỳ một tờ báo nào khác,
vì các người chỉ dối trá và dối trá. Các người chẳng chịu làm gì để dân
chúng sống khá hơn, các người chỉ toàn ca ngợi chính phủ này thôi. Đài
truyền hình cũng làm y hệt các người. Tôi đã viết thư gửi lên cả tổng thống
nữa đấy, nhưng ông ta coi khinh một người bình thường như tôi. Tôi gửi
thư sang Brussels bảo rằng ở nước ta luật pháp không được tôn trọng,
nhưng chẳng ai quan tâm cả. Trên đất nước này không có kỷ cương gì hết.
Ngày trước đời sống còn khá hơn, nhưng có ai nghĩ đến chuyện này đâu,
chỉ mình tôi mà thôi. Các người chỉ mải xây nhà thờ còn nhân dân thì mặc
xác, truyền hình dối trá vẫn hoàn dối trá. Chẳng có gì thay đổi và các
người chỉ biết quỵ lụy Giáo hội, mặc dân chúng mất hoàn toàn lòng tin vào
chính quyền. Có lẽ các người nên in bức thư này và đăng lên báo để tôi
được biết còn có kẻ muốn Ba Lan là tổ quốc của nhân dân Ba Lan, chứ
không phải là một tên đầy tớ phục tùng nước ngoài.
Xin gửi lời kính trọng
Henryk Sapieski
Tái bút: đề nghị hồi âm nhanh.
Bản thân tôi cũng rất muốn trả lời từng bức thư. Hay là trả lời theo kiểu
hổ lốn vậy nhỉ? Chỉ một thư thôi, nhưng giải quyết tuốt tuột mọi vấn đề,
được không? Thí dụ:
Henryk Sapieski thân mến, cả Brussels lẫn tổng thống đều không biết gì
về những trăn trở của bạn đâu. Lần sau đừng gửi thư linh tinh nữa, chắc
chắn bạn sẽ không nhận được hồi âm.
***
Thưa tòa soạn,
