vì một gã vận phục trang giả Zeus xấu xí, một cỗ xe gà qué, và một xô đuốc
ngọn.
Giết quá tay. Nói trắng ra là vậy. Nhưng đấy không phải là hình phạt
ghê gớm nhất mà Zeus từng ban ra. Có lần ông ra còn quyết định tiêu hủy
nguyện một tộc người.
Tôi thậm chí không biết vì sao. Hình như là con người khi ấy đang
hành xử xầu xa. Có lẽ họ không tế lễ vật đàng hoàng, hay họ không tin vào
thần thánh, hoặc họ chửi thề nói tục thật lắm và lái xe quá giới hạn tốc độ.
Vì gì cũng vậy. Zeus nổi giận và quyết định tiêu diệt cả một chủng tộc.
Thật tình, Thôi đi cho. Con người có thể đã xấu xa đến dường nào mới
được chứ? Tôi chắc chắn là họ không có làm bất cứ chuyện gì mà con
người đã luôn từng làm. Nhưng Zeus quyết định thế là quá đủ. Ông ta hành
xử cứ như là một trong mấy thầy cô giáo làm ngơ cho bạn thoát tội trong
suốt học kỳ và rỏi đến một ngày kia, vì chẳng vì một lý do cụ thể nào, lại
quyết định ra tay trừng phạt một cách cứng rắn thái quá. Như là, "Được, đủ
rồi đấy! Các em bị cấm túc ngay lúc này! Hết cả lớp!"
Thật chứ, ông anh ơi, cho xin đi. Giữa không gì cả và bùng nổ bộc
phát còn có các tuỳ chọn cơ mà.
Ấy thế mà, Zeus gọi các thần lại để thông báo.
"Bọn con người thấy gớm quá!" ông ta gào lên. "Ta sẽ tiêu diệt bọn
chúng đây."
Cả ngự điện im phăng phắc. Cuối cùng Demeter lên tiếng, "Hết thảy
ư?"
"Chứ sao," Zeus đáp.
