Trong số các nữ lãnh đạo chúng tôi biết mà,
những người mà cuộc đời họ thay đổi khi nắm lấy cơ
hội vượt qua rào cản có Nữ hiệp sĩ Stella Rimington,
nữ tổng giám đốc đầu tiên của Sở Mật vụ Vương quốc
Anh (MI-5). Khi đến tuổi trưởng thành vào khoảng
những năm 1960, Stella gia nhập một lĩnh vực
chuyên môn không chào đón phụ nữ. Công việc đầu
tiên của bà là lưu trữ văn thư, sắp xếp hồ sơ quản lý
các vùng trong hạt để các sử gia dùng đến khi cần.
Khi bà lập gia đình và chồng bà được cắt cử công
tác tại Ấn Độ, bà chấp nhận đóng lại cánh cửa hiện tại,
chỉ để mở ra một cánh cửa khác. “Tôi bỏ hết mọi thứ
để theo chồng trong vai trò phu nhân của nhà ngoại
giao,” bà nhớ lại. “Nhưng rất tình cờ, tôi được tuyển
vào MI-5 tại một bữa tiệc rượu cocktail. Tôi gia nhập
vào thời điểm cao trào của cuộc Chiến Tranh Lạnh, và
Ấn Độ nằm ở tiền tuyến, bởi nó là nơi giao nhau của
Đông Tây. Khắp nơi đều có gián điệp, và bạn thật sự
có cảm giác sống ngay trong lòng một thế giới đầy bí
ẩn. Thế là tôi gia nhập, và nhủ thầm, ‘Trời ạ, cũng vui
đấy chứ’ – giống y hệt phim James Bond, tôi cho là
