CÁI BẪY CHUỘT - Trang 7

Scotland.
(Mollie tiến tới ngồi xuống ghế bành. Cô đi lại, nhìn bảng Hiệu nhà
khách. Cô và gật đầu tự đắc)
Mollie: Nó trông rất OK. Lão Giles thật ngốc! Chúa ơi!
(Mollie đi ra phía cửa trái)
(Giles chạy vào từ cửa phải, dáng vẻ vừa đi xa về, đặt mũ, áo khoác
lên ghế)
Giles: Mollie à? Mollie ới? Em ở đâu?
(Mollie bước vào từ bên trái)
Mollie: anh cứ để e làm mọi việc thế này à (cười, hôn lên má Giles)
Giles: Ồ, em đây rồi - Cứ để đấy anh làm. Để anh bật tăng thêm điều
hoà. Trời oi bức quá.
Mollie: Được rồi. anh có mua đựơc lồng gà không
Giles: Ôi cái cửa hàng chết tiệt đó lại lừa anh; hàng của nó còn tồi hơn
chỗ anh thường mua đang hết. Mà trời nóng quá, (vừa nói vừa quạt
bằng tay) không thể đi đâu ở cái nhiệt độ 39, 40 độ này được.
Mollie: Nghỉ đi anh, để e tăng nhiệt máy lanh. Ah mà máy lạnh đang
bị hỏng, cứ 23 độ mãi thôi anh. Như thế này trời sắp dông, mưa to rồi.
Giles: Để anh đi sắm thêm quạt. (đi lại gần Mollie)Ai lại cứ để phụ nữ
lo hết thế này. Phải xứng đáng với người phụ nữ được thừa kế gia tài
này chứ.
Mollie: Này anh xem, lịch tuần này chúng ta phải đón nè: Ông
Christopher Wren, sẽ ở phòng gỗ sồi trên bên phải; Bà Boyle Sẽ ở
phòng giữa; Thiếu tá Metcalf sẽ ở phòng màu xanh; Cô Casewell sẽ ở
phòng phía đông.
Giles: (vui vẻ đi lại xung quanh)Tuyệt, chỉ có vợ anh mới tuyệt vời
như vậy. anh đi xem chuồng gà đây.
(Giles ra ngoài)
(Mollie treo áo khoác của Gile lên tường)