“Vâng, em đã xóa gần như toàn bộ dấu vết trên mạng Internet rồi
ạ. Còn một hai chỗ nữa thôi.”
“Ừ, cậu vất vả rồi. Hoàn thành nốt giúp tôi nhé.”
Goo Dong Chi chào tạm biệt Lee Bin Il rồi bước ra ngoài. Giờ
nên lên cầu thang về văn phòng hay ra ngoài một mình làm vài chén
nhỉ, gã đắn đo một lúc. Có lẽ hôm nay gã nhất định phải ăn gì đó rồi,
dù là bất cứ thứ gì. Gã không muốn cứ thế này trở về rồi nằm phịch
xuống cái giường đơn trong căn phòng trống hoác.
Quán rượu gã thường tới cùng Park Chan Il đông kín người. Là
bởi trận bóng đá. Tất cả mọi người đều hướng mắt về phía màn hình ti
vi. Chỉ còn một chỗ trống duy nhất. Là chỗ phải hứng khói tỏa ra từ
nhà bếp. Goo Dong Chi muốn đi tìm một quán rượu khác nhưng
không còn đủ sức lực cho việc đó nữa. Gã gọi một suất canh chả cá và
một chai rượu sake ấm nóng.
Trận bóng đá chán ngắt. Trong mắt Goo Dong Chi thì là như vậy.
Mọi người liên tục hò hét và than vãn, nhưng gã thì thấy chẳng có gì
thú vị hết. Những bộ đồng phục màu đỏ và xanh lam di chuyển tới lui
trên sân bóng xanh lá, ngoài những thứ đó ra gã không thấy gì khác
nữa. Có lúc gã thấy màu đỏ nhiều hơn, lúc khác gã lại thấy màu xanh
lam áp đảo. Trông cứ như một trận chiến giành lãnh thổ giữa hai đàn
côn trùng vậy. Goo Dong Chi không quen với những môn thể thao tập
thể, gã cũng thấy chúng không mấy hay ho. Một mình suy nghĩ, một
mình di chuyển, một mình khắc phục khó khăn, một mình giải quyết
vấn đề, gã giỏi những chuyện đó hơn bất cứ ai, nhưng hòa nhịp bước
chân với ngưòi khác, cùng họ phối hợp, quan tâm hỗ trợ lẫn nhau,
những việc đó dù có cố thế nào gã cũng không tiến bộ được. Gã từ bỏ
nghề cảnh sát không hề vương vấn cũng vì lý do như vậy.
Sau khi hiệp đấu đầu tiên kết thúc và trước khi trận đấu bước
sang hiệp thứ hai, Goo Dong Chi đã uống hết một chai sake. Canh chả
cá và rượu sake thấm vào máu như nâng nhiệt độ cơ thể gã lên cả 5
độ. Goo Dong Chi rời khỏi quán rượu đi về phía khu nhà mình. Gã rất
