CHÚ THÍCH
LSD: một loại chất gây nghiện, có tác dụng mang lại ảo giác.
Sách dạy chữ cho trẻ em được vẽ theo trường phái kinh dị.
Tên của cầu thủ bóng bầu dục của đội New England Patriots.
Loại cát vệ sinh cho mèo.
Tên đầy đủ: Theodore Anton. “Ted” Nugent - nhạc sĩ, ca sĩ
người Mỹ.
Nguyên gốc: Tree Army - tên gọi vui của Civilian
Conservation Corp/CCC - Lực lượng Bảo trì Dân sự, được thành lập
dưới thời tổng thống Franklin. D. Roosevelt.
Coke: có nghĩa thông dụng là coca-cola, tuy nhiên trong tiếng
lóng nó dùng để chỉ heroin.
Đây chỉ tên một món ăn.
Một loại xe mô tô địa hình bốn bánh.
Cẳng tay con người có hai xương, xương trụ là xương dài hơn
và mảnh hơn - ND.
Single malt: rượu mạch nha đơn nhất - chỉ rượu whisky được
chưng cất chỉ ở một nhà máy duy nhất, đảm bảo trọn vẹn hương vị của
vùng đất đấy - ND.
Nguyên gốc: Sale of “Titanic” proportions (chơi chữ), nghĩa
là vừa bán cả phim Titanic, vừa chỉ việc bán đĩa với số lượng cực lớn -
ND.
