ai đang ở trong nhà không để ý đến tiếng chó sủa, một đàm phán viên của
đội SWAT gọi vào số di động mà Tseng đã cung cấp cho Evans. Cô ta lắc
đầu.
“Không bắt máy.”
Đội trưởng đội SWAT, một người đàn ông lực lưỡng tên là Brian Keely,
đề nghị cô ta gọi vào số đó lần nữa. Cô ta làm theo, kết quả vẫn như cũ.
Không muốn chờ đợi và có nguy cơ tạo cho Tseng thêm thời gian để
trang bị vũ khí hoặc phi tang bằng chứng, Keeley hạ lệnh xông vào.
Ngay sau bốn giờ sáng, Del dõi theo các thành viên của đội SWAT, vũ
trang chỉnh tề, tiến tới cửa trước, mang theo một thanh phá khóa. Lớp
khung chống trộm bằng kim loại mở bung ra với một tiếng loảng xoảng inh
tai và cánh cửa gỗ bật tung với một âm thanh nghe như tiếng nổ bốp. Các sĩ
quan SWAT nhanh chóng ập vào với sự chính xác thuần thục. Del nghe
thấy những giọng nói của họ phát ra qua bộ đàm khi họ lùng sục từ phòng
này sang phòng khác, thông báo cho đồng đội biết trong phòng không có ai.
Những ánh đèn từ các ngôi nhà lân cận và bên kia đường bật lên. Lũ chó
sủa vang trời. Vài người hàng xóm mặc pyjama, quần soóc và áo phông
bước ra hàng hiên nhà họ.
Del và Faz chờ đợi.
Sau khi vào trong chừng vài phút, hai sĩ quan SWAT bước trở ra ngoài
cửa chính để nói gì đó với Keeley. Keeley lắng nghe, rồi quay sang ra hiệu
cho Faz và Del lại gần.
“Các anh có biết mặt mũi gã này không?” Keeley hỏi.
“Mới nhìn thấy qua ảnh của Nha lộ vận thôi.” Del nói, có linh cảm
không tốt về những gì đội SWAT đã tìm thấy trong căn nhà và những gì anh
sắp nhìn thấy.
Keeley dẫn Del và Faz vào trong. Ở tầng trên, đồ đạc khá thưa thớt. Lúc
bước xuống cầu thang, Del nghe thấy tiếng nhạc và ngửi thấy một mùi
hăng hắc. Tiếng nhạc và thứ mùi hăng hắc ấy trở nên rõ rệt hơn khi họ theo
Keeley đi vào một tầng hầm lửng với một cái ti vi bảy mươi hai inch, mấy
